La originalidad en la Ley Federal del Derecho de Autor en México

La idea central que engloba al derecho de autor es la originalidad que tiene una obra, sin embargo, cuando la ley mexicana no es tan precisa, abre puertas a múltiples debates, ya que solo menciona lo siguiente:

Artículo 3o.- Las obras protegidas por esta Ley son aquellas de creación original susceptibles de ser divulgadas o reproducidas en cualquier forma o medio.

Pero, ¿qué es original?, en ámbito autoral lo que para unos es original para el resto podría ser una mezcla de otras ideas, ¿Cómo determinar la originalidad de una obra? ¿Qué características debe tener la originalidad de la obra? ¿Existen grados de originalidad al realizar una obra?, esas interrogantes no han sido contestadas por la Ley Federal de Derecho de Autor (LFDA)

Contrario a la ley autoral mexicana, la Ley de Derecho de Autor alemana (Gesetz über Urheberrecht) señala con precisión la protección de creaciones intelectuales por parte del ser humano, la obra tiene que reflejar la personalidad del creador y el nivel de creatividad. Es decir, la creación, va más allá de una construcción, sino tiene que ver con cuestiones filosóficas, donde existe un contenido espiritual, tan importante es para la ley alemana que la individualidad es un factor clave para que una obra goce protección o no, caso distinto a las leyes mexicanas.

La LFDA en el Artículo 4º, inciso C, menciona que las obras de protección pueden ser dos:

Según su origen:

1. Primigenias: Las que han sido creadas de origen sin estar basadas en otra preexistente, o que, estando basadas en otra, sus características permitan afirmar su originalidad, y

2. Derivadas: Aquellas que resulten de la adaptación, traducción u otra transformación de una obra primigenia;

Sin embargo, es ambiguo el poder determinar hasta qué punto son obras primigenias, a partir de “no estar basadas en otras”, y la pregunta permanente es ¿Qué características debe tener la originalidad de la obra?, quién determinará las características, en este caso le corresponderá al Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) y sí es el caso, bajo qué instrumentos o mecanismos, los realizará.

Obras consultadas

Ley Federal del Derecho de Autor. (2016). Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión, México.

Recuperado el 30 de abril de 2016 de: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/122_130116.pdf

Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte = Derechos de Autor y Derechos Conexos (2016). Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz= Ministerio Federal de Justicia y Protección del Consumidor.

Recuperado el 30 de abril de 2016 de: http://www.gesetze-im-internet.de/urhg/index.html#BJNR012730965BJNE022608360

#DerechodeautorenMéxico #Originalidad